Woordenlijst
Belangrijke begrippen voor emigreren
Anmeldung
De verplichte adresregistratie bij het BĂĽrgeramt binnen 14 dagen na verhuizing. Zonder Anmeldung kun je in Duitsland geen bankrekening openen, geen arbeidscontract tekenen en geen belasting betalen.
Aufenthaltstitel
De verblijfsvergunning voor niet-EU burgers. EU-burgers hoeven geen Aufenthaltstitel aan te vragen, maar moeten zich wel registreren via de Anmeldung.
Ausländerbehörde
Het vreemdelingenbureau voor niet-EU-burgers. EU-burgers hoeven hier niet langs maar kunnen er terecht voor vragen over verblijfsrecht en FreizĂĽgigkeitsbescheinigung.
BĂĽrgeramt
Het burgerzakenloket waar je je Anmeldung doet, identiteitsdocumenten aanvraagt en andere administratieve zaken regelt. Maak altijd een afspraak — zonder Termin word je niet geholpen.
Finanzamt
Het lokale belastingkantoor. Hier registreer je als belastingplichtige, doe je je Steuererklärung (belastingaangifte) en regel je alle fiscale zaken. Veel kan online via ELSTER.
Gewerbeanmeldung
De verplichte registratie van je bedrijf bij het Gewerbeamt. Kost ~€20-60 en geeft je een Gewerbeschein. Freiberufler (vrije beroepen) hoeven dit niet te doen.
Kaution (Mietkaution)
De Duitse huurwaarborg, maximaal 3 maanden kale huur. Wordt op een apart Kautionskonto gezet. De verhuurder moet dit op een aparte rekening bewaren.
Kindergeld
De Duitse kinderbijslag: €250/maand per kind. Aanvragen bij de Familienkasse. Ook als EU-burger in Duitsland heb je hier recht op als je er werkt of woont.
Krankenversicherung
Zorgverzekering is verplicht in Duitsland. Keuze uit gesetzliche (publiek: TK, AOK, Barmer) of private Krankenversicherung. Werknemers onder ~€69.300/jaar moeten verplicht publiek verzekerd zijn.
Lohnsteuer
De Duitse loonbelasting, direct ingehouden op je salaris door je werkgever. Je Steuerklasse (belastingklasse) bepaalt hoeveel wordt ingehouden. Klasse I voor alleenstaanden, III/V voor echtparen.
Meldebescheinigung
Het bewijs van je Anmeldung. Dit document heb je nodig voor vrijwel alles: bankrekening, belastingnummer, zorgverzekering, werkcontract. Bewaar het goed!
Nebenkostenabrechnung
De jaarlijkse afrekening van bijkomende kosten (water, verwarming, afval, etc.) bovenop je kale huur. Kan resulteren in een nabetaling of terugbetaling.
Rundfunkbeitrag
De verplichte omroepbijdrage van €18,36/maand per huishouden. Iedereen met een geregistreerd adres moet betalen, ongeacht of je tv kijkt of radio luistert.
Schufa
De Duitse kredietinformatie-organisatie. Je Schufa-score bepaalt of je een huurwoning krijgt, een telefoonabonnement kunt afsluiten of een lening krijgt. Bouw je score op door een Duits bankrekening te openen en rekeningen op tijd te betalen.
Steuer-ID (Steueridentifikationsnummer)
Je persoonlijke belastingnummer, automatisch toegewezen na je Anmeldung. Je werkgever heeft dit nummer nodig. Het komt per post — duurt 2-4 weken.
Wohnungsgeberbestätigung
Een bevestiging van je verhuurder dat je op het adres woont. Dit document is verplicht voor je Anmeldung. Je verhuurder is wettelijk verplicht het binnen 2 weken te verstrekken.